https://staxtes2003.com › 2021/04/26

Poetry: by Constance Dima, 
teacher, French speaking writer,
Contact+, n° 91, Athens, 2020

Constance Dima, two poems in Greek and French, 21.9.2020
http://staxtes2003.com/2020/09/21/21sep20/

presentation-translation from French into Greek
poems
Palimpsiston, n° 36, Heraklion-Crete, 2019

presentation-translation from Greek into Bulgarian
poems
Stranitsa, n° 2, Plovdiv (Bulgarie), 2019

The case of French-speaking Greek writers
presentation-translation from Greek into French
article-study
Contact+, No 86, Athens, 2019

presentation-translation from French into Greek
Stachtes Hellenic Review: http://staxtes2003.com
Part 1: Jan. 31, Part 2: Feb. 7, Part 3: Feb. 14,
Part 4: Feb. 21, 2019

written by Constance Dima
in Greek
short prose
Stachtes Hellenic Review, 11/11/2017

Poem
Poetics @ GR [Notebook of Greek Poetry], 11.3.2017

Poem
Poetics @ GR [Notebook of Greek Poetry], 18.2.2016

translation of the work of Jean-Claude Villain from Greek into French
poetic manifesto
Thea, no 15, Brussels, 2016

translation of the work of Jean-Claude Villain from Greek into French
poetic manifesto
Stachtes Hellenic Review, Brussel 28/01/2017

translation from Greek into Spanish: Francisco Morcillo Ibañez
Barcarola, n° 83-84, Albacete 2015

poem dedicated to the Greek filmmaker Theo Angelopoulos
erevue of the Citizens Academy:
http://a-typos.gr/antio-thodore/, 7/6/2013

presentation-translation from Bulgarian into Greek
Mandragoras, No 43, Athens, 2010

presentation-translation from Czech into Greek
in collaboration with Kvieta Reichlova)
Stachtes Hellenic Review, 2009 (24)

presentation-translation from French into Greek
Thea, nº 7, Brussels, 2009

presentation-translation from French into Greek
Mandragoras, No 38, Athens, 2008

translation from French into Greek
extract from “Labrys”, a play by Jean-Claude Villain,
Ed. L’Harmattan, Paris 2001
Exontes Zilon (Poetry), 26 February 2008

written by Constance Dima
in Greek
short prose
Exontes Zilon (Poetry), 5 May 2008

written by Constance Dima
in Greek
short prose
Mandragoras, No 3, Athens, 2007

written by Constance Dima
in Greek
short prose
Exontes Zilon (Poetry), 5 October 2007

written by Constance Dima
in Greek
short prose
Brussels’ Greek revue “Thea”, No 4, Brussels, 2007

(Greek, French, English, Italian, Spanish, Russian, Czech, Bulgarian)
Exontes Zilon (Poetry), 28 November 2007

presentation-translation from French into Greek
Thea, No 1, Brussels, 2006

presentation-translation from Greek into Bulgarian
in collaboration with Anguelina Matéva
poets journal “Slovoto dnes”, No 6 (394) Sofia (Bulgaria), 2004

presentation in French
review of the Association of French professors
«Contact+», n° 24, Athens, 2003

presentation-translation from Bulgarian into Greek
Ylandron, No 3, Nicosia (Cyprus), 2003

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
poetry in prose
(Recited by the actrice Eva Kotamanidou at the 2nd Mediterranean poetry
gathering in 1996 in Kavala (Northern Greece)
Ylandron, No 3, Nicosia (Cyprus), 2002

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
poetry in prose
Porphyras, No 98, Corfu, 2001

Presentation in French
Contact+, No 13, Athens, 2001

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
essay
To Dentro, n° 108, Athens, 1999

presentation-translation from Spanish into Greek
in collaboration with Francisco Morcillo
Nea Poria, No 536-538/228, Thessaloniki, 1999

translation from French into Greek
in collaboration with Jean-Claude Villain
Journal des poètes, No 8, 67th year, Brussels, 1997 & Exontes Zilon (Poetry), 2 February 2008

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
short poetic prose piece dedicated to the Greek poetess Victoria Theodorou
Ombrella, n° 38, Athens, 1997 & Ellotia, No 6, Khania (Crete), 1997

presentation-translation from French into Greek
Ombrella, No 38, Athens, 1997

An approach to the communication of J.C. Villain
translated transcription from French into Greek
Ombrela, No 34, Athens, 1996

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
short prose
Endefktirio, No 31, Thessaloniki, 1995

Translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
Essay
To Dentro, No 86-87, Athens, 1995

presentation of Jean-Claude Villain
Les nouveaux cahiers de l’Adour, No 21, Bayonne (France), 1995

presentation in French
review of the Association of French professors
“Communication”, No 43-44, Thessaloniki, 1994

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Greek
article on poetic form
Endefktirio, No 26, Thessaloniki, 1994

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Czech
in collaboration with Kvieta Reichlova
article on poetic form
Moment, No 20, Brno, 1994

translation of the work of Jean-Claude Villain from French into Bulgarian
article on poetic form
Haskovski vesti, No 97 (312), Haskovo (Bulgaria), 1994

Antitetradia tis ekpédefsis, No 22, Athens, 1993

Nea poria, No 461-463/203, Thessaloniki, 1993