https://staxtes2003.com › 2021/04/26

Poesie: di Constance Dima,
insegnante, scrittrice di espressione francese,
Contact+, n° 91, Atene, 2020

Due poesie di Constance Dima in greco e francese, 21.9.2020
http://staxtes2003.com/2020/09/21/21sep20/

presentazione-traduzione dal francese in greco
poesie
Palimpsiston, n° 36, Heraklion-Creta, 2019

presentazione – traduzione dal greco in bulgaro
poesie
Stranitsa, nº 2, Plovdiv (Bulgaria), 2019

Il caso degli scrittori greci francofoni
presentazione-traduzione dal greco in francese
articolo-studio
“Contact+”, n° 86 , Atene, 2019

presentazione-traduzione dal francese in greco
StachtesHellenicReview: http://staxtes2003.com
Prima parte: 31 gennaio, Seconda parte: 7 febbraio,
Terza parte: 14 febbraio, `Quarta parte: 21 febbraio 2019

scritto in greco
prosa breve
Stachtes Hellenic Review, 11/11/2017

poesie
"Poetics @ GR" [Quaderno di poesie greche], 11.3.2017

poesie
"Poetics @ GR" [Quaderno di poesie greche], 18.2.2016

traduzione dell'opera di Jean-Claude Villain dal francese in greco
manifesto poetico
Thea, n°15, Bruxelles 2016

traduzione dell'opera di Jean-Claude Villain dal francese in greco
manifesto poetico
, Stachtes Hellenic Review, Brussel 28/01/2017

traduzione dal greco in spagnolo: Francisco Morcillo Ibañez
Barcarola, 83-84, n° 83/84, Albacete 2015

poema dedicato al regista greco Theo Angelopoulos
rivista online della Citizens Academy:
http://a-typos.gr/antio-thodore/, 7/6/2013

presentazione – traduzione dal bulgaro in greco
Mandragoras, n° 43, Αtene, 2010

presentazione – traduzione dal ceco in greco
in collaborazione con Kveta Reichova
Stachtes Hellenic Review, 2009 (24)

presentazione – traduzione dal francese in greco
Thea, n° 7, Bruxelles, 2009

presentazione – traduzione dal francese in greco
Mandragoras, n° 38, Αtene, 2008

traduzione dal francese al greco
brano dall’ opera teatrale « Labrys » di Jean-Claude Villain
ed. L’Harmattan, Paris 2001
Exontes Zilon (Poesie) 26 febbraio 2008

di Constance Dima scritto in greco
prosa breve
Exontes Zilon (Poesia), 5 Μaggio 2008

di Constance Dima scritto in greco
prosa breve
Mandragoras, n° 37, Atene, 2007

di Constance Dima scritto in greco
prosa breve
Exontes Zilon (Poesia), 5 Ottobre 2007

di Constance Dima scritto in greco
prosa breve
rivista greca di Bruxelles “Thea”, n° 4, Βruxelles, 2007

(greco, francese, inglese, italiano, spagnolo, russo, ceco, bulgaro)
Exontes Zilon (Poesia), 28 Novembre 2007

presentazione – traduzione dal francese in greco
Thea, n° 1, Βruxelles, 2006

presentazione – traduzione dal greco in bulgaro
in collaborazione con Angelina Mateva
giornale dei poeti “Slovoto dnes”, n° 6 (394), Sofia Bulgaria, 2004

presentazione in francese
rivista dell’ Associazione dei Professori di Francese
Contact+, n° 24, Atene, 2003

presentazione – traduzione dal bulgaro in greco
Ylandron, n° 3, Nicosia (Cipro), 2003

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
prosa poetica
(Recitato dall' attrice Eva Kotamanidou durante il secondo Incontro di Poesia Mediterranea
a Kavala nel.1996)
Ilantron, n° 3, Nicosia (Cipro), 2002

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
prosa poetica
Porfiras, n° 98, Corfu, 2001

presentazione in francese
Contact+, n° 13, Atene, 2001

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
saggio
To dendro, nº 108, Atene, 1999

presentazione – traduzione dallo spagnolo in greco
in collaborazione con Francisco Morcillo
Νea Poreia, n° 536-538/228, Salonicco, 1999

il 17 novembre 1995 a Cairo
traduzione dal greco in francese
in collaborazione con Jean-Claude Villain
Journal des poètes, n° 8 (67), Bruxelles, 1997

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
dedicato alla poetessa greca Vittoria Theodorou
Οmbrella, n° 38, Atene, 1997 & Εllotia, n° 6, Chania Creta, 1997

presentazione – traduzione dal francese in greco
Οmbrella, n°38, Αtene, 1997

communicazione – traduzione dal francese in greco
Οmbrella, n°34, Atene, 1996

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
prosa breve
Εndefktirio, n° 31, Salonico, 1995

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
saggio
Τo Dentro, n° 86-87, Atene, 1995

presentazione di Jean-Claude Villain
Les nouveaux cahiers de l’Adour, n° 21, Bayonne (Francia), 1995

presentazione in francese
rivista dell’ Associazione di Professori di Francese
“Communication”, n° 43-44, Salonicco, 1994

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in greco
articolo poetico
Endefktirio, n° 26, Salonicco, 1994

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in ceco
in collaborazione con Kveta Reichlova
articolo poetico
Moment, n° 20, Brno, 1994

traduzione dall’opera di Jean Claude Villain dal francese in bulgaro
articolo poetico
Haskovski vesti, n° 97 (312), Haskovo (Bulgaria), 1994

Antitetradia tis ekpédefsis, n° 22, Atene, 1993

Nea poria, n° 461-463/203, Salonicco, 1993