Констанс Дима, Калинка

https://staxtes2003.com › 2021/04/26

Поэзия: Констанс Димы
преподаватель, франкоязичный писатель
„Contact+”, выпуск 91, Афины, 2020

Два стихотворения Констанс Димы на греческом и французском языках, 21.9.2020 г.
http://staxtes2003.com/2020/09/21/21sep20/

Констанс Дима: Царская могила автор Жан-Клод Виллен

представление-перевод с французского на греческий язык
поэзия
„Палимпсистон”, выпуск 36, Ираклион Крита, 2019

Плоские и криволинейные поверхности автор Георги Фрерис

представление-перевод с греческого на болгарский язык
поэзия
„Страница”, выпуск 2, Пловдив, 2019

Йоргос Фрерис: Пишу или перевежу на езике другого?

Практика гречецких писателей-франкофонов
презентация-перевод с греческого на французский
статья-исследование
„Contact+”, N ° 86, Афины, 2019

Знакомство с французскоговорящими бельгийскими поэтами

представление-перевод с французского на греческий язык
Stachtes Hellenic Review: http://staxtes2003.com
Часть 1: 31 января, часть 2: 7 февраля,
часть 3: 14 февраля, Часть 4: 21 февраля 2019

Зиновиа

автор Констанс Дима
на греческом языке
Stachtes Hellenic Review, 11/11/2017

Констанс Дима: “ Чего ты хочешь”

Стихотворение
"Poetics @ GR [сборник греческой поэзии], 11.3.2017

Констанс Дима: “ поток отсутствия”

Стихотворение
"Poetics @ GR" [сборник греческой поэзии],18.2.2016

Мир прекрасный и у нас есть глаза видеть его

перевод произведения Жан-Клод Виллена
с французского на греческий язык
поэтический манифест „Теа”, выпуск 15, Брюсель, 2016

Мир прекрасный и у нас есть глаза видеть его

перевод произведения Жан-Клод Виллена
с французского на греческий язык
поэтический манифест , Stachtes Hellenic Review, Brussel 28/01/2017

Стихотворения Констанс Димы

Перевод с греческкого на испанский язык
„Barcarola”, выпуск 83/84, Albacete 2015

Прощай, Тео!

стихотворение, посвященное греческому режиссеру Тео Ангелопулосу
Интернет-журнал Гражданской Академии:
http://a-typos.gr/antio-thodore/, 7/6/2013

Мариана Александрова

представление-перевод с болгарского на греческий язык
„Мандрагорас”, выпуск 43, Афины, 2010

Констанс Дима

представление-перевод с чешского на греческий язык
в сотрудничестве с Кветой Рейхловой
Stachtes Hellenic Review, 2009 (24).

Знакомство с бельгийскими франкоязычными поэтами

представление-перевод с французского на греческий язык
„Tеа”, выпуск 7, Брюсель, 2009

Франсис Данмарк,

представление-перевод с французского на греческий язык
„Мандрагорас”, выпуск 38, Афины, 2008

Пролог в форме хора

перевод с французского на греческий язык
отрывок из театральной пьесы "Лаврис" Жан-Клод Виллена,
изд. L’Harmattan, Париж, 2001
Exontes Zilon (Поэзия), 26 Февраля 2008

Слезы любви

автор Констанс Дима
на греческом языке
Exontes Zilon (Поэзия), 5 мая 2008

Письмо подруге коммунистке

автор Констанс Дима
на греческом языке
„Мандрагорас”, выпуск 37, Афины, 2007

Учительница

автор Констанс Дима
на греческом языке
Exontes Zilon (Поэзия), 5 октября 2007

Режиссер

автор Констанс Дима
на греческом языке
„Tеа”, выпуск 4, Брюссель, 2007

Два стихотворения Констанс Димы на восьми языках

(греческом, французском, aнглийском, итальянском, испанском, русском, чешском, болгарском)
Exontes Zilon (Поэзия), 28 ноября 2007

Франсис Данмарк

представление-перевод с французского на греческий язык
„Tеа”, выпуск 1, Брюссель, 2006.

Янис Ифандис и Констанс Дима

представление-перевод с греческого на болгарский язык
газета Союза болгарских писателей “Словото днес”, выпуск 6 (394),
София, Болгария, 2004

Констанс Дима, Виктория Теодору, Янис Ифандис

представление на французском языке
журнал сообщества преподавателей французского языка
„Contact+”, N ° 24, Афины, 2003

Цветанка Еленкова

представление-перевод с болгарского на греческий язык
„Иландрон”, выпуск 3, Никосия (Кипр), 2003

Молящийся однорукий

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
поэтическая проза
(Читалась актрисой Эвой Котаманиду на Второй встрече Средиземноморской поэзии
в г. Кавала в 1996)
„Иландрон”, выпуск 3, Никосия (Кипр), 2002

Когда земля широко раскрывала ноги

ния Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
поэтическая проза
„Порфирас”, выпуск 98, Керкира, 2001

Констанс Дима

представление на французском языке
Contact+, выпуск 13, Афины, 2001

Убийство и избежание судьбы: бой быков и трагический элемент солнца в Средиземноморье

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
очерк
„То Дендро”, выпуск 108, Афины, 1999

Мигель Хернандес

представление-перевод с испанского на греческий язык
в сотрудничестве с Франциско Морсилло
„Неа пория”, выпуск 536-538/228, Салоники, 1999

Янис Ифандис: Реч, произнесена от поета при връчване на наградата “Кавафис”

на 17 ноември 1995 в Кайро
превод от гръцки на френски
в сътрудничество с Жан-Клод Вилен
Journal des poètes, бр. 8 (67), Брюксел 1997

Виктория, жасмин и лимон

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
хвалебное послание, посвященное греческой поэтессе Виктории Tеодору
„Омбрела”, выпуск 38, Афины, 1997 & „Еллотия”, выпуск 6, Ханья, Крит, 1997

Жан-Клод Виллен: По случаю 50-летия поэта, любителя древности и греков

представление-перевод с французского на греческий язык
"Омбрела", выпуск 38, Афины, 1997

Вторая встреча средиземноморских поэтов (Кавала 10-12/5/96): “Одно прикосновение к выступлению Жан-Клод Виллена”

редакция перевода с французского на греческий язык
„Омбрела”, выпуск 34, Афины, 1996

Писать на юге

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
короткая проза
„Ендефктирио”, выпуск 31, Салоники, 1995

Ван Гог в Арле

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
очерк
„То дендро”, выпуск 86-87, Афины, 1995

Три греческие поэтессы

представление, автор Жан-Клод Виллен
„Les nouveaux cahiers de l’Adour”, выпуск 21, Байонна (Франция), 1995

Констанс Дима: Imo pectore

представление на французском языке
журнал сообщества преподавателей французского языка
„Communication”, выпуск 43-44, Салоники, 1994

С вечера вторника 28 декабря 1993, всех поэтов зовут Юсеф Себти

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на греческий язык
поэтическая статья
„Ендефктирио”, выпуск 26, Салоники, 1994

С вечера вторника 28 декабря 1993, всех поэтов зовут Юсеф Себти,

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на чешский язык
в сотрудничестве с Кветой Рейхловой
поэтическая статья
„Moмент”, выпуск 20, Брно, 1994

С вечера вторника 28 декабря 1993, всех поэтов зовут Юсеф Себти,

перевод произведения Жан-Клод Виллена с французского на болгарский язык
поэтическая статья
„Χасковсκи βести”, выпуск 97 (312), Χасково (Болгария), 1994

Константина Карадиму: Стихотворения

„Антитетрадия тис екпедефсис”, выпуск 22, Афины, 1993

Константина Карадиму:Стихотворение

„Неа пория”, выпуск 461-463/203, Салоники, 1993

constance-dima » Публикации в сми

Публикации в сми